Последнее обновление: 19 октября 2026 г.
В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на английском языке.
1. Кто мы
Настоящие условия применяются к использованию PropertyHub.cy, который предоставляет:
PropertyHub.cy, Cyprus
Контакты: legal@propertyhub.cy · поддержка: support@propertyhub.cy. Пользуясь сайтом, вы принимаете эти условия. Как мы обращаемся с персональными данными, описано в нашей Политике конфиденциальности.
2. Что такое PropertyHub.cy — и чем он не является
PropertyHub.cy — это онлайн-площадка, на которой лицензированные агентства недвижимости и застройщики размещают объявления о недвижимости, а местные компании рекламируют свои услуги. Мы не являемся агентом по недвижимости, юристом или финансовым консультантом и не являемся стороной какого-либо договора купли-продажи, аренды или оказания услуг, который вы заключаете с агентством или компанией. Калькуляторы, статистика цен, обзоры рынка и гиды — это общие оценки и информация, а не юридическая, налоговая, оценочная или финансовая консультация. Прежде чем принимать решение, уточните детали у агентства, юриста или консультанта.
3. Использование сайта
Просмотр сайта и связь с агентствами бесплатны. Вы обязуетесь не отправлять ложные или оскорбительные запросы, не собирать данные с сайта автоматически в больших объёмах, не обходить ограничения аккаунтов и средства защиты и не публиковать ничего незаконного, вводящего в заблуждение или нарушающего права других лиц.
4. Агентства и застройщики
Публиковать объявления могут только агенты по недвижимости, зарегистрированные и лицензированные в соответствии с Законом об агентах по недвижимости 2010 года (71(I)/2010), а также застройщики, рекламирующие собственные проекты. Агентства обязаны поддерживать в профиле актуальные регистрационный номер и номер лицензии; мы показываем их в каждом объявлении, как этот закон требует для рекламы. Агентства отвечают за то, чтобы их объявления — в том числе импортированные через XML-фид — были точными, актуальными и законными, а также за наличие прав на публикуемые фотографии и тексты. Они предоставляют нам неисключительную безвозмездную лицензию показывать этот контент, изменять размер изображений и делиться им на PropertyHub.cy, в поисковых системах и социальных сетях для продвижения объявления. Объявления, добавленные вручную, нужно регулярно подтверждать как актуальные, иначе они скрываются.
5. Тарифы для агентств и оплата
Для публикации объявлений нужен платный тариф. Лимиты, функции и цены тарифов соответствуют указанным на странице цен в момент регистрации; об изменениях мы сообщаем заранее, как описано в разделе 13. Тарифы оплачиваются ежемесячно с баланса (кошелька) агентства, который пополняется картой через Revolut. НДС начисляется, где это применимо. Можно выбрать гибкий помесячный тариф (отмена в любое время; он заканчивается в конце оплаченного месяца) или тариф на 12 месяцев по более низкой ежемесячной цене. Тариф на 12 месяцев — это настоящее обязательство: если вы отмените его или перейдёте на более дешёвый тариф досрочно, оставшиеся месяцы срока всё равно подлежат оплате по согласованной цене. Мы сообщаем об этом при регистрации и просим это подтвердить. Через 12 месяцев тариф продлевается помесячно и может быть отменён в любой момент. Если платёж не прошёл, объявления снимаются с публикации после льготного периода в 7 дней (сохраняются как черновики и никогда не удаляются) и автоматически возвращаются после следующего успешного платежа. Ежемесячные кредиты на продвижение обнуляются 1-го числа и не переносятся.
6. Как ранжируются объявления
Результаты поиска включают только объявления, соответствующие выбранным вами фильтрам (район, цена, тип, спальни и т. д.). Затем они упорядочиваются так:
1. Сначала платное размещение. Агентства могут оплатить продвижение объявления до уровня ★ Prestige или Premium на определённое число дней. При любой выбранной вами сортировке (Рекомендуемые, цена или площадь) сначала показываются объявления Prestige, затем Premium, затем все остальные. Платные объявления всегда отмечены: Prestige — меткой «Реклама», Premium — меткой «Премиум».
2. Внутри уровней Prestige и Premium первым идёт объявление, добавленное или продвинутое последним.
3. Все остальные объявления следуют выбранной вами сортировке. При сортировке по умолчанию «Рекомендуемые» они чередуются в справедливой ротации, которая меняется каждые 3 дня, чтобы ни одно агентство без оплаты не оставалось наверху постоянно.
4. Если несколько агентств размещают один и тот же объект в новостройке, он показывается одной карточкой, а тот же порядок определяет, какое агентство отображается первым.
Местные компании упорядочиваются так же: сначала компания, занимающая место Спонсора по этой услуге в этом районе, затем компании с Продвижением, затем бесплатные размещения — в справедливой ротации. Платное размещение всегда отмечено как «Спонсор» или «Реклама». Мы никого не ранжируем по каким-либо другим платным или скрытым критериям.
7. Местные партнёры-услуги (юристы, перевозчики, мастера…)
Компании могут размещаться бесплатно или платить фиксированную сумму за период за Продвижение (показ на соответствующих страницах объектов и районов) или за место Спонсора (единственное фиксированное место для их услуги в районе). Это фиксированная плата за рекламу. Мы никогда не берём плату за запрос, за клиента или в виде комиссии и никогда не получаем долю от гонораров партнёра. Запросы на расчёт стоимости поступают от клиента напрямую компании. Платное размещение всегда обозначено как таковое, а размещение на PropertyHub.cy не означает нашу рекомендацию или одобрение компании.
Партнёры должны иметь лицензии и регистрации, необходимые для их работы, и соблюдать правила своей профессии. Юристы должны быть адвокатами, зарегистрированными в Кипрской коллегии адвокатов (Cyprus Bar Association). Они отвечают за то, чтобы их размещение, описание и предложения соответствовали Правилам профессиональной этики адвокатов (Advocates' Code of Conduct Regulations) — в частности, чтобы информация была точной и не вводила в заблуждение и чтобы не было оплаты за направление клиентов. Перед одобрением юриста мы проверяем реестр коллегии адвокатов. Мы можем удалить размещение, не соответствующее этим условиям.
8. Жалобы на объявления и контент
В каждом объявлении есть кнопка «Пожаловаться на объявление» (продано или недоступно, дубликат, неверная информация, подозрительное или другое). Вы также можете написать на legal@propertyhub.cy, чтобы сообщить о любом материале на сайте, который считаете незаконным. Укажите, что это, где оно находится и почему. Мы рассматриваем жалобы оперативно и беспристрастно. Мы можем исправить, скрыть или удалить контент или заблокировать аккаунт и сообщаем затронутому агентству или компании, что мы сделали и почему. Они могут ответить, чтобы оспорить наше решение, и мы рассмотрим его повторно. Органы власти могут связаться с нами по тому же адресу на английском или греческом языке.
9. Блокировка и закрытие аккаунта
Мы можем немедленно скрыть объявления или заблокировать аккаунт в случае мошенничества, незаконного контента, повторяющихся неточных объявлений или неоплаты. В остальных случаях мы уведомляем компанию не менее чем за 30 дней, с указанием причин, прежде чем закрыть её аккаунт. Вы можете закрыть свой аккаунт в любое время, написав нам по email. Принятое вами обязательство на 12 месяцев при этом сохраняется.
10. Претензии
Если вы недовольны нашей работой — в том числе любым решением по вашим объявлениям или аккаунту, — напишите на legal@propertyhub.cy. Мы стараемся отвечать в течение 10 рабочих дней. Потребители также могут обратиться в Службу защиты прав потребителей Кипра.
11. Наша ответственность
Мы стараемся, чтобы сайт был точным и доступным, но не можем гарантировать, что объявления — которые предоставляют агентства — полны и актуальны или что работа сайта никогда не прервётся. Мы не несём ответственности за договорённости между вами и агентством или компанией, а также за косвенные убытки. Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность, которую закон не позволяет нам ограничивать, например за мошенничество, грубую неосторожность, а также смерть или вред здоровью, причинённые по неосторожности.
12. Наш контент
Название PropertyHub.cy, дизайн, гиды, обзоры рынка и программное обеспечение принадлежат нам или нашим лицензиарам. Вы можете делиться ссылками и короткими цитатами с указанием источника, но не можете копировать базу объявлений или массово перепубликовывать наш контент.
13. Изменение условий
Мы можем обновлять эти условия. Агентства и партнёры получают уведомление по email не менее чем за 15 дней до любого касающегося их изменения и могут закрыть аккаунт до того, как оно вступит в силу. Дата вверху страницы показывает действующую версию.
14. Применимое право и суды
Эти условия регулируются законодательством Республики Кипр, споры рассматривают суды Кипра. Если вы потребитель и живёте в другой стране ЕС, за вами также сохраняется защита обязательных норм потребительского права вашей страны, и вы можете подать иск там.