Последнее обновление: 19 октября 2026 г.
В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на английском языке.
1. Кто мы
PropertyHub.cy управляет указанная ниже компания. Она является «контролёром» ваших персональных данных в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR) и кипрским законом о его применении (Закон 125(I)/2018).
PropertyHub.cy, Cyprus
Вопросы и запросы о конфиденциальности: privacy@propertyhub.cy.
2. Какие данные мы собираем, зачем и на каком правовом основании
Просмотр сайта. Чтобы искать и смотреть объявления, аккаунт не нужен. Избранное хранится только в вашем браузере. Наши серверы ведут короткие технические журналы (IP-адрес, браузер, запрошенные страницы, время), чтобы сайт работал безопасно и чтобы предотвращать злоупотребления. Основание: наш законный интерес в безопасной и исправно работающей платформе.
Связь с агентством. Когда вы отправляете запрос, пишете в чат по объявлению, задаёте вопрос об объявлении или записываетесь на просмотр, мы получаем ваше имя, email, телефон (если вы его указали), ваше сообщение и сведения об объекте и передаём их этому агентству, чтобы оно могло вам ответить. Дальше агентство обрабатывает ваши данные в соответствии со своей политикой конфиденциальности. Основание: выполнение запрошенных вами действий до возможного заключения договора и наш законный интерес в работе площадки.
Местные услуги. Когда вы запрашиваете расчёт стоимости у местной компании (юриста, перевозчика, электрика…), мы передаём ваше имя, контактные данные и сообщение только этой компании. Основание: выполнение запрошенных вами действий.
Уведомления и рассылка. Если вы подписываетесь на уведомления о новых объявлениях, о снижении цены или на нашу рассылку, мы храним ваш email и темы, о которых вы хотите получать новости. В каждом письме есть ссылка для отписки в один клик. Основание: ваше согласие, которое вы можете отозвать в любой момент.
Поддержка. Сообщения, отправленные через форму или чат поддержки, мы используем, чтобы вам помочь. Основание: законный интерес в том, чтобы вам ответить.
Отзывы. Если агентство приглашает вас оставить отзыв и вы его оставляете, мы публикуем его под указанным вами именем. Основание: ваше согласие.
Аккаунты агентств, партнёров и администраторов. Мы храним деловые контактные данные, имена и номера лицензий сотрудников, пароль в виде защищённого хеша (его невозможно прочитать), настройки двухэтапного входа и записи о входах (IP-адрес, устройство, время) — последние нужны для защиты аккаунтов и для того, чтобы отправлять вам письмо безопасности, когда кто-то входит в аккаунт. Платежи принимает Revolut; мы никогда не видим и не храним номера карт — только сумму, дату и номер операции. Основание: исполнение нашего договора с компанией, наши юридические обязанности (налоговый и бухгалтерский учёт) и законный интерес в обеспечении безопасности.
Co-Broker Match (рекомендации между агентствами). Когда агентство размещает запрос клиента, контактные данные клиента видны только этому агентству — если только оно не согласует с другим агентством условия комиссии по конкретному объекту; в этом случае данные передаются и этому агентству, чтобы оно могло связаться с клиентом. Односторонний зашифрованный «отпечаток» email или телефона (по нему невозможно восстановить настоящие данные) может сравниваться с запросами другого агентства, чтобы отметить уже существующие отношения с клиентом. Агентство, разместившее запрос, может показывать другим агентствам имя и скрытую часть фамилии; по умолчанию эта функция выключена. Основание: законный интерес агентств и клиента в организации продажи или аренды.
Аналитика и реклама (только с вашего разрешения). Если вы принимаете аналитические или рекламные cookie в баннере, мы используем Google Analytics и пиксель Meta (Facebook/Instagram), чтобы понимать, как используется сайт и работает ли наша собственная реклама. Когда вы отправляете запрос или регистрируется агентство, мы также можем передать Google и Meta зашифрованную (хешированную) версию этого события — никогда не ваше имя, email или телефон в читаемом виде. Если вы отказались или ещё не сделали выбор, эти инструменты вообще не загружаются. Изменить выбор можно в любое время в разделе «Настройки cookie» внизу страницы. Мы не продаём ваши данные. Основание: ваше согласие.
Карты и видео. Карты в объявлениях загружают изображения из OpenStreetMap, который для этого получает ваш IP-адрес. Карты показывают примерный район, а не точный адрес объекта. Видео объектов загружаются с YouTube и только после того, как вы нажмёте «воспроизвести».
3. Cookie и аналогичное хранение данных
Включены всегда (нужны для работы сайта): сессионный cookie, который сохраняет вход агентств, партнёров и администраторов, ваш выбор по cookie, а также хранилище браузера для избранного, сохранённых поисков и языка. Только с вашего согласия: cookie Google Analytics и пикселя Meta, как описано выше.
4. Кому мы передаём данные
Агентству или компании, с которыми вы связываетесь, а также поставщикам услуг, которые работают на нас по договору и только по нашим указаниям: SiteGround (хостинг, почта и резервные копии, в ЕС), Revolut (платежи) и — только с вашего согласия — Google и Meta (аналитика и оценка эффективности рекламы). Изображения карт поступают от OpenStreetMap, видео — с YouTube. Органам власти мы раскрываем данные только тогда, когда этого требует закон.
5. Передача данных за пределы ЕС
Google и Meta могут обрабатывать данные в США. Такая передача основана на решении Европейской комиссии об адекватности в рамках Рамочного соглашения ЕС–США о конфиденциальности данных (EU–US Data Privacy Framework) или на стандартных договорных условиях Комиссии. OpenStreetMap работает из Великобритании, в отношении которой также действует решение ЕС об адекватности.
6. Как долго мы храним данные
Запросы и чаты: пока аккаунт агентства активен, чтобы вы и агентство могли продолжить общение; они удаляются по вашей просьбе или при закрытии аккаунта — если только они не нужны нам для правовых требований. Уведомления и рассылка: пока вы не отпишетесь. Записи безопасности (попытки входа, изменения аккаунта): пока аккаунт открыт — для расследования злоупотреблений. Данные аккаунта: пока аккаунт открыт. Счета и платёжные документы: столько, сколько требует налоговое и бухгалтерское законодательство Кипра (до 7 лет). Резервные копии: ежедневные копии SiteGround — 30 дней, наши еженедельные копии базы данных — около двух месяцев.
7. Безопасность
Весь сайт работает через зашифрованные соединения HTTPS. Пароли и одноразовые ссылки хранятся только в виде защищённых хешей. Для аккаунтов можно включить второй шаг входа — приложение-аутентификатор или коды по email; сессии истекают, а при каждом входе администратора отправляется письмо безопасности.
8. Ваши права
Вы можете запросить у нас копию своих данных, их исправление или удаление, ограничение их использования или возражение против него, а также получение данных в переносимом формате. Если обработка основана на вашем согласии, вы можете отозвать его в любой момент. Напишите на privacy@propertyhub.cy; мы ответим в течение месяца. Вы также можете подать жалобу в надзорный орган Кипра: Уполномоченному по защите персональных данных (Commissioner for Personal Data Protection), P.O. Box 23378, 1682 Никосия, commissioner@dataprotection.gov.cy, dataprotection.gov.cy.
9. Дети
PropertyHub.cy предназначен для взрослых. Мы сознательно не собираем данные лиц младше 18 лет.
10. Изменения
Если мы изменим эту политику, мы обновим дату вверху страницы. О существенных изменениях мы также сообщим владельцам аккаунтов по email.