Zuletzt aktualisiert: 19. Oktober 2026
Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.
1. Wer wir sind
Diese Bedingungen gelten für Ihre Nutzung von PropertyHub.cy, bereitgestellt von:
PropertyHub.cy, Cyprus
Kontakt: legal@propertyhub.cy · Support: support@propertyhub.cy. Mit der Nutzung der Website akzeptieren Sie diese Bedingungen. Unsere Datenschutzerklärung erläutert, wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen.
2. Was PropertyHub.cy ist — und was nicht
PropertyHub.cy ist ein Online-Marktplatz, auf dem lizenzierte Immobilienmakler und Bauträger Immobilien inserieren und lokale Unternehmen ihre Dienstleistungen bewerben. Wir sind weder Immobilienmakler noch Anwalt oder Finanzberater, und wir sind nicht Partei eines Kauf-, Miet- oder Dienstleistungsvertrags, den Sie mit einem Makler oder Unternehmen schließen. Rechner, Preisstatistiken, Marktberichte und Ratgeber sind allgemeine Schätzungen und Informationen — keine Rechts-, Steuer-, Bewertungs- oder Finanzberatung. Prüfen Sie die Einzelheiten mit dem Makler, einem Anwalt oder einem Berater, bevor Sie entscheiden.
3. Nutzung der Website
Das Surfen und die Kontaktaufnahme mit Maklern sind kostenlos. Sie verpflichten sich, keine falschen oder missbräuchlichen Anfragen zu senden, keine Daten in großem Umfang automatisiert von der Website abzugreifen, keine Kontobeschränkungen oder Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen und nichts Rechtswidriges, Irreführendes oder die Rechte anderer Verletzendes zu veröffentlichen.
4. Makler und Bauträger
Inserate veröffentlichen dürfen nur Immobilienmakler, die nach dem Immobilienmaklergesetz von 2010 (71(I)/2010) registriert und lizenziert sind, sowie Bauträger, die ihre eigenen Projekte bewerben. Makler müssen ihre Registrierungs- und Lizenznummern im Profil aktuell halten; wir zeigen sie bei jedem Inserat an, wie es dieses Gesetz für Werbung vorschreibt. Makler sind dafür verantwortlich, dass ihre Inserate — auch die per XML-Feed importierten — richtig, verfügbar und rechtmäßig sind und dass sie die Rechte an den veröffentlichten Fotos und Texten besitzen. Sie räumen uns eine nicht ausschließliche, unentgeltliche Lizenz ein, diese Inhalte auf PropertyHub.cy, in Suchmaschinen und in sozialen Medien zur Bewerbung des Inserats anzuzeigen, in der Größe anzupassen und zu teilen. Von Hand angelegte Inserate müssen in regelmäßigen Abständen als weiterhin verfügbar bestätigt werden, sonst werden sie ausgeblendet.
5. Makler-Pläne und Zahlung
Für die Veröffentlichung von Inseraten ist ein kostenpflichtiger Plan erforderlich. Limits, Funktionen und Preise der Pläne entsprechen den Angaben auf der Preisseite zum Zeitpunkt der Registrierung; Änderungen werden wie in Abschnitt 13 beschrieben im Voraus angekündigt. Die Pläne werden monatlich aus dem Guthaben (Wallet) des Maklers bezahlt, das per Karte über Revolut aufgeladen wird. Die Mehrwertsteuer wird hinzugerechnet, wo sie anfällt. Sie können einen flexiblen Monatsplan wählen (jederzeit kündbar; er endet mit Ablauf des bezahlten Monats) oder einen 12-Monats-Plan zu einem niedrigeren Monatspreis. Der 12-Monats-Plan ist eine echte Verpflichtung: Wenn Sie vorzeitig kündigen oder herabstufen, bleiben die restlichen Monate der Laufzeit zum vereinbarten Preis zahlbar. Wir weisen bei der Registrierung darauf hin und bitten Sie, dies zu bestätigen. Nach 12 Monaten läuft der Plan monatlich weiter und ist jederzeit kündbar. Schlägt eine Zahlung fehl, werden die Inserate nach einer Karenzzeit von 7 Tagen offline genommen (als Entwürfe gespeichert, niemals gelöscht) und nach der nächsten erfolgreichen Zahlung automatisch wieder veröffentlicht. Monatliche Boost-Guthaben werden am 1. des Monats zurückgesetzt und nicht übertragen.
6. Wie Inserate gereiht werden
Suchergebnisse enthalten nur die Inserate, die zu den von Ihnen gewählten Filtern passen (Gegend, Preis, Typ, Schlafzimmer usw.). Sie werden dann wie folgt sortiert:
1. Bezahlte Platzierung zuerst. Makler können dafür zahlen, ein Inserat für eine bestimmte Anzahl von Tagen auf ★ Prestige oder Premium hochzustufen. Innerhalb jeder von Ihnen gewählten Sortierung (Empfohlen, Preis oder Fläche) erscheinen zuerst Prestige-Inserate, dann Premium, dann alle übrigen. Bezahlte Inserate sind immer gekennzeichnet: Prestige mit dem Hinweis „Gesponsert“, Premium mit dem Hinweis „Premium“.
2. Innerhalb von Prestige und Premium steht das zuletzt hinzugefügte oder hochgestufte Inserat zuerst.
3. Alle übrigen Inserate folgen der von Ihnen gewählten Sortierung. Bei der Standardsortierung „Empfohlen“ wechseln sie sich in einer fairen Rotation ab, die sich alle 3 Tage ändert, sodass kein nicht zahlender Makler dauerhaft oben steht.
4. Wenn mehrere Makler dieselbe Neubaueinheit inserieren, erscheint sie als eine Karte; dieselbe Reihenfolge bestimmt, welcher Makler zuerst angezeigt wird.
Lokale Unternehmen werden auf dieselbe Weise gereiht: zuerst das Unternehmen mit dem Sponsor-Platz für diese Dienstleistung und diesen Bezirk, dann hervorgehobene Unternehmen, dann kostenlose Einträge, in fairer Rotation. Bezahlte Platzierung ist immer als „Gesponsert“ oder „Anzeige“ gekennzeichnet. Wir reihen niemanden nach anderen bezahlten oder verborgenen Kriterien.
7. Lokale Dienstleistungspartner (Anwälte, Umzugsfirmen, Handwerker …)
Unternehmen können kostenlos eingetragen werden oder für einen Zeitraum eine Pauschalgebühr für Hervorgehoben (Anzeige auf passenden Immobilien- und Gebietsseiten) oder Sponsor (der eine feste Platz für ihre Dienstleistung in einem Bezirk) zahlen. Dies ist eine pauschale Werbegebühr. Wir berechnen niemals pro Anfrage, pro Kunde oder als Provision und beteiligen uns niemals an den Honoraren eines Partners. Angebotsanfragen gehen direkt vom Kunden an das Unternehmen. Bezahlte Platzierung ist immer als solche gekennzeichnet, und ein Eintrag auf PropertyHub.cy ist keine Empfehlung oder Billigung dieses Unternehmens durch uns.
Partner müssen die für ihre Tätigkeit erforderlichen Lizenzen und Registrierungen besitzen und die Regeln ihres Berufsstands einhalten. Anwälte müssen bei der Cyprus Bar Association (zyprische Anwaltskammer) zugelassene Rechtsanwälte sein. Sie sind dafür verantwortlich, dass ihr Eintrag, ihre Beschreibung und ihre Angebote den berufsrechtlichen Verhaltensregeln für Rechtsanwälte (Advocates' Code of Conduct Regulations) entsprechen — insbesondere richtige, nicht irreführende Angaben und keine Zahlung für die Vermittlung von Mandanten. Vor der Freischaltung eines Anwalts prüfen wir das Register der Anwaltskammer. Einträge, die diese Bedingungen nicht erfüllen, können wir entfernen.
8. Meldung von Inseraten und Inhalten
Jedes Inserat hat eine Schaltfläche „Angebot melden“ (verkauft oder nicht verfügbar, Duplikat, falsche Angaben, verdächtig oder Sonstiges). Sie können auch an legal@propertyhub.cy schreiben, um alles auf der Website zu melden, was Sie für rechtswidrig halten. Bitte nennen Sie, was es ist, wo es sich befindet und warum. Wir prüfen Meldungen zügig und unparteiisch. Wir können Inhalte berichtigen, ausblenden oder entfernen oder ein Konto sperren und teilen dem betroffenen Makler oder Unternehmen mit, was wir getan haben und warum. Diese können antworten, um unsere Entscheidung anzufechten, und wir prüfen sie erneut. Behörden erreichen uns unter derselben Adresse, auf Englisch oder Griechisch.
9. Sperrung und Beendigung eines Kontos
Bei Betrug, rechtswidrigen Inhalten, wiederholt unrichtigen Inseraten oder Nichtzahlung können wir Inserate sofort ausblenden oder ein Konto sofort sperren. Ansonsten kündigen wir einem Unternehmen mindestens 30 Tage im Voraus mit Begründung, bevor wir sein Konto beenden. Sie können Ihr Konto jederzeit per E-Mail an uns schließen. Eine von Ihnen akzeptierte 12-monatige Verpflichtung gilt weiterhin.
10. Beschwerden
Wenn Sie mit uns unzufrieden sind — auch mit einer Entscheidung über Ihre Inserate oder Ihr Konto —, schreiben Sie an legal@propertyhub.cy. Wir bemühen uns, innerhalb von 10 Arbeitstagen zu antworten. Verbraucher können sich auch an den zyprischen Verbraucherschutzdienst (Consumer Protection Service) wenden.
11. Unsere Haftung
Wir bemühen uns, die Website richtig und verfügbar zu halten, können aber nicht garantieren, dass die Inserate — die von den Maklern stammen — vollständig oder aktuell sind oder dass die Website nie unterbrochen wird. Wir haften nicht für Vereinbarungen zwischen Ihnen und einem Makler oder Unternehmen und nicht für mittelbare Schäden. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die wir nach dem Gesetz nicht beschränken dürfen, etwa für Betrug, grobe Fahrlässigkeit oder fahrlässig verursachten Tod oder Körperverletzung.
12. Unsere Inhalte
Der Name PropertyHub.cy, das Design, die Ratgeber, die Marktberichte und die Software gehören uns oder unseren Lizenzgebern. Sie dürfen Links und kurze Zitate mit Quellenangabe teilen, aber weder die Inseratsdatenbank kopieren noch unsere Inhalte in großem Umfang erneut veröffentlichen.
13. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Makler und Partner werden über jede sie betreffende Änderung mindestens 15 Tage im Voraus per E-Mail informiert und können ihr Konto schließen, bevor die Änderung wirksam wird. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung.
14. Recht und Gerichtsstand
Für diese Bedingungen gilt das Recht der Republik Zypern; zuständig sind die Gerichte Zyperns. Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen EU-Land sind, behalten Sie zusätzlich den Schutz der zwingenden Verbraucherschutzgesetze Ihres Landes und können dort klagen.